Dasar Bajingan!
Pete, apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menyakitinya?
Apa-apaan ini?
Katakan padaku apa-apaan ini.
Tenanglah!
Ada apa di antara kalian berdua?
Iya, kalian ini apa?
Kami ini apa?
Dua bulan yang lalu
Kita akan mengganti nilai dari variabel disini
Lihat? Ya, disana
Itulah jawabannya.
Terima kasih
Lain kali, ayo atur wakru dan ambil latihan tes
Kalian berdua menyelesaikan kelas 10mu hari ini
Apa kamu mau mengambil kelas lagi?
Tentu. Belajar denganmu menyenangkan
dan ringkasan catatanmu sangat membantu.
Lain kali aku akan mengajar kalian untuk jam tambahan
Terima kasih.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Tutor Kao.
Ya.
Aku, uh...
Ada apa?
Cepat katakan atau aku akan menagih biaya tambahan.
Bisa aku membayar biaya les ku nanti?
Tentu saja. Jangan khawatir.
Kamu bisa membayarku saat kamu punya uang.
Terima kasih.
Tentu
Sampai jumpa.
Lebih baik kamu muncul saat aku keluar dari kolam, kalau tidak..
Ini, P' Sun.
Chocolate Frappe nya gratis.
Lagi?
Kamu tidak bisa hanya memberiku minuman gratis sepanjang waktu
Kamu sudah cukup membayarku untuk minuman murid-muridmu.
Sering-sering saja datang kesini. Jangan terlalu dipikirkan
Bagaimana tidak? Kafemu kan bukan untuk amal.
Lupakan.
Kamu bisa membayarku lain kali.
Bukankah kamu sedang buru-buru?
Ya.
Terima kasih, P' Sun. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Permisi?
Ya?
Bisa aku mengganti es krimnya dari coklat ke vanila?
Tentu. Sebentar ya.
Ini
Terima kasih.
Jangan lupa untuk check-in di Blue Sky Café
Terima kasih
Jalan lurus.
Hebat. Aku terjebak di lampu merah.
Jalan.
Mork? Kenapa kamu jadi ojek?
Untuk memberimu tumpangan.
Pantatku!
Aku punya waktu luang dan bayarannya bagus, jadi kenapa tidak
Kamu berminat?
Tidak, tapi terima kasih.
Tunggu. Helm nya.
Aku lupa
Ambil.
Dia buru-buru kemana sih?
Kamu membiarkan anak itu membayarmu nanti?
Bagaimana jika dia tidak membayarmu sama sekali?
Dia akan(bayar).
Sepertinya dia benar-benar sedang kesulitan keuangan.
Dia akan membayarku saat dia bisa
Baiklah, Tutor Kao.
Tunggu dan lihat saja.
Aku tebak dia tidak akan bayar
Dia akan(bayar).
Aku punya nomor ponsel dan ID LINE nya.
Dia tidak akan mengingkari kata-katanya.
Berhentilah bermurah hati.
Belajar untuk bilang tidak.
Kamu itu pesimis.
Bergabunglah.
Tidak, aku tidak bawa celana renangku.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Aku tidak bawa baju untuk ganti
Kamu bisa pakai milikku.
Kan bukan yang pertama kalinya.
Tidak.
Kamu baik ke semua orang kecuali aku.
Kamu harus dihukum
Berhenti. Orang-orang sedang melihat
Jangan.
Tidak apa-apa kalau tidak ada yang melihat kita kan?
Hey, P' Jo.
Pete.
Kamu sudah membuat keputusan?
Aku masih memikirkannya.
Apa lagi yang mau dipikirkan?
Kenapa sulit sekali bagimu untuk memutuskan?
Ini adalah About Aboyz.
Bukan hanya halaman dasar Facebook lainnya
Kita punya jutaan pengikut.
Lihat seberapa jauhnya peningkatan 10 finalis dari tahun lalu.
Sekarang mereka semua superstar.
Aku tidak mau jadi aktor.
Kamu tidak kehilangan apapun.
Dengar.
Kalau kamu menang, kamu akan menjadi terkenal.
Kamu akan menjadi duta untuk mempromosikan ikatan keluarga.
Sekali kamu membangun merk pribadimu, semua orang akan mengikuti
Lihat ke Boy Pakorn
dan DJ Push.
Mengerti?
Pete, aku tahu kamu sedang mendengarkan
Aku mengerti kamu
Katakan saja iya
Sabarlah.
Aku akan emberitahumu ketika aku memutuskan
Temui aku di kantorku besok
Tidakkah kamu ingin dikenal sebagai “Pete About Aboyz”?
Dia pantang menyerah.
Pete About Aboyz. About Aboyz.
Pete About Aboyz. About Aboyz
Diamlah.
Sana pakai baju. Aku lapar.
Kamu hanya bisa kerumahku untuk makan. Kamu tidak boleh menginap.
Seperti yang kubilang, kamu baik ke semua orang kecuali aku.
Bukankah kamu memerlukannya?
Tidak. Aku tidak bawa baju untuk ganti
Pelan-pelan. Jangan makan terlalu cepat.
Aku lapar.
Makan pelan-pelan, Pete. Aku masih punya banyak makanan.
Tidak perlu membuat semua makanan favoritnya, Bu.
Sekarang jelas kan siapa anak kandungnya dan siapa yang diadopsi
Omong kosong.
Ibu.
Ibu sungguh tidak perlu membuat semua ini untukku
Aku jadi tidak enak
Aku bisa membawa makanan lain kali
Lebih murah memasak untuk bertiga.
Selain itu, kita bisa menyimpan sisanya untuk makan berikutnya.
Ya. Ini juga untuk makan malam.
Kalau begitu, aku tidak akan merasa tidak enak lagi lain kali.
Nikmatilah makanmu.
Lagipula dia tidak pernah merasa tidak enak.
Yang terakhir.
Tidak, makasih.
Aku tidak mau memakannya.
Aku memberimu potongan itu karena ada banyak durinya
Lihat apa yang dia lakukan, Ibu.
Aku akan makan ketan pisang kukus
Tidak, aku mau makan yang itu
Kenapa kamu harus makan yang ini?
Kan ada banyak disana.
Apa ini pisang ungu?
Bu, apa ibu beli yang isiannya pisang ungu?
Pisang ungu?
Bagaimana mungkin dia tahu?
Apa ini?
Kenapa pisang ungu?
Jika isiannya ungu...
Ini ungu.
Itu talas.
berikan padaku.
Ini bukan talas.
Jangan terlalu memperlihatkannya
Memang apa yang kulakukan?
Melayaniku di meja makan. Teman tidak melakukan itu.
Tapi kita tidak hanya teman.
Pete.
Bukankah ini bagus bagimu?
Jika ibumu mendengar ucapanku, kamu tidak perlu memberitahunya sendiri.
Ini saatnya dia tahu
Baiklah, baik.
Aku tidak akan becanda tentang itu lagi.
Aku janji
Aku tidak akan melakukan apapun yang kentara
Aku akan bertingkah seperti hanya teman.
Teman jauhmu.
Seperti ini
Apa ku sudah cukup jauh
atau haruskah aku berdiri lebih jauh lagi?
Sana berdiri di depan rumah.
Kamu mengusirku?
Sini. Bantu aku cuci piring
Kita bahkan tidak dekat. Kamu tidak bisa memerintahku.
Aku tuanmu. Kamu budakku.
Ayolah.
Kamu flu?
Sudah kubilang jang renang kelamaan.
Ini cuma batuk. Aku tidak apa-apa.
Kamu harus menutup mulutmu.
Apa aku sangat menjijikkan?
Tidak.
Aku akan batuk sampai kamu ketularan.
Ambil obat ini./Kao
Jo: Kamu sudah memutuskan?
Dia pantang menyerah.
Rain, bangun.
Bangun.
Apa maumu?
Kamu sedang berlatih untuk kontes tidur atau apa?
Apa ada hal semacam itu?
Aku ikut.
Cepat turun dan buka kafenya.
Aku akan beli barang untuk memperbaiki keran.
Ini hari liburku.
Berapa banyak kamu mau bayar?
Bersikaplah seperti adik pemilik sekali-sekali.
Dua kali lipat?
Cepatlah.
Apa yang kamu lakukan?
Dilarang merokok disini.
Aku tidak melihat tanda dilarang merokok.
Kamu membuat kafeku bau.
Ini bahkan belum buka.
Tidak ada konsumen satupun.
Hey.
Ini yang kedua yang kamu hancurkan.
Lalu kenapa?
Ada apa denganmu?
Aku tahu itu
Sesuatu terjadi di antara kalian berdua
Bukankah kamu mau belanja?
Sana.
Sedang apa kamu berdiri panas-panasan?
Masuklah.
Ini.
Ini. Simpan kembaliannya.
Terima kasih sudh membelinya untukku setipa hari.
Asal kamu tahu saja, aku bukan kurir
Aku membantumu disini.
Apa yang akan kamu lakukan? Membuangnya?
Mereka akan segera kadaluarsa.
Aku akan mengobralnya
kalau tidak aku harus membuangnya.
Itu sia-sia.
Hey.
Haruskah kita menjualnya di kantin kampus?
Sepertinya kita bisa menjual habis.
Ide bagus.
Bro.
Flashdisk siapa ini?
Mungkin punyanya pelanggan.
Permisi.
Kami baru buka. Kamu perlu menunggu sebentar.
Apa kamu lihat flashdisk gajah pink?
Tidak. Kami tidak melihatnya.
Sungguh? Aku kira aku meninggalkannya disini.
Jika ada yang menemukannya, aku akan menyimpannya dan memberitahumu
Terima kasih.
Bagaimana caraku mengembalikannya padamu?
Sebentar.
Bisa aku minta ID LINE mu?
Aku akan menghubunginu jika aku menemukannya.
Baiklah.
Makasih Lemon.
Manow. (Bahasa Thailand untuk lemon)
Ohh, Manow
Aku harus pergi.
Lemon?
Namanya Manow
Berair.
Maaf, Paman.
P' Jo, aku sampai.
Naiklah.
Okay.
Terima kasih banyak sudah datang hari ini.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Halo.
Apa P' Jo tidak masalah dengan jawabanmu?
Aku belum menemuinya
Aku membuat keputusan tepat datang untuk bilang tidak
Disini sangat menjengkelkan.
Katakan saja tidak padanya, Jangan ngambek.
Baiklah. Sampai jumpa.
Permisi.
Penggemar harus menunggu diluar.
Staf tidak akan suka melihatmu disini.
Bodoh.
Itu keputusanku
Tapi kenapa?
Seharusnya kamu tidak jauh-jauh datang kesini untuk bilang tidak
Aku khawatir kamu tidak akan mengerti
Lihat, kamu tidak kehilangan apapun
Selain itu, aku akan meminta ayahmu untuk mensponsori proyek ini
Itu bahkan menjadi alasan lebih bagiku untuk menolak.
Kalau aku menang, orang akan berpikir bahwa itu karena koneksiku.
Tapi kompetisi tahun ini bukan cuma tentang ketampanan.
Kamu akan mendapat kesempatan untuk membantu orang juga.
Membantu orang bukanlah bagianku.
Aku bahkan tidak bisa menjaga diriku dengan benar
Tapi aku membantumu melewatkan kegiatan penyambutan di tahun pertamamu
P' Jo.
Aku akan mentraktirmu minum sebagai gantinya
Biar anak baru yang melakukan hal semacam ini
Aku sudah keren dimanapun aku berada.
Terserah kamu.
Halo.
Non, ini P' Jo. Dia pemilik halamannya.
Halo.
Hai.
Terima kasih sudah datang membantu.
Sama-sama.
Aku harus pergi
Tunggu.
Aku pikir dia salah satu penggemarku.
Bukan.
Dia temanku. Dia disini untuk membantu
Aku mengerti
P' Jo.
Aku berubah pikiran
Bagus.
Terima kasih banyak.
Bisa aku mendapatkan chocolate frappe?
Permisi, kamu baru saja memotong antrian.
Maaf.
Bisa aku mendapatkannya?
Hey!